la portata = die Anfahrt